ÎN ÎNTUNERIC
Bine ați revenit la Coda-cast,
podcastul săptămânal al codependenților convalescenți.
Să începem...
Toți ştim că limitele sunt esențiale pentru o relație intimă reuşită,
dar, dacă sunteți într-o relație în care nu există limite personale,
există posibilitatea să fiți prinşi într-o aşa-numită mreajă.
O relație în care sentimentele voastre nu există,
nevoile partenerului fiind prioritare.
Vă pierdeți identitatea sau o preluați pe a lor.
Vă simțiți responsabili de starea lor emoțională,
simțind nevoia să-i ajutați sau salvați.
Şi, din păcate, asta nu e singura veste proastă.
Cei care reușesc să scape din aceste mreje
se pot trezi într-o stare de criză.
Lipsa identității face ca această libertate să pară o anihilare
şi orice schimbare, chiar şi una necesară, îi derutează.
Acest ataşament îi face să se întrebe:
"Cine sunt fără partenerul meu ?"
"Era lumea mea.”
"Ce simt acum, când nu mai sunt cu el ?"
"Cum voi supraviețui ?" "Când voi mai fi în siguranță ?"
Dacă te regăseşti...
Dacă te regăseşti, nu dispera.
Află că ai dreptul să te iubeşti pe tine însăți.
Ar trebui să te gândești doar la tine.
Meriţi să te iubeşti.
TOP 100 25: TREZZURE - CUȚITUL
DRAGOSTEA MEA
TREZZURE = REGINA POP. DAȚI LIKE DACĂ APROBAȚI!
O IMPOSTOARE SE DĂ DREPT TREZZURE !
TREBUIE PEDEPSITĂ !!
CINE SE CREDE ???
NU PLAGIEZ... SUNT CÂNTECELE MELE.
NU MINȚI. O IMIŢI PE TREZZURE !
PLAGIEZI... FII ORIGINALĂ.
CINE E ? E IDENTICĂ. E O IMPOSTOARE. E JAF.
FOSTUL MANAGER E SOCIOPAT ŞI MI-A FURAT CÂNTECELE.
FORUMUL TREZZURY ATENȚIE FANI: AJUTOR
IMPOSTOARE CÂNTĂ PE 14.02 LA CLUBUL THE 3 OF HEARTS.
TE AJUTĂM PÂNĂ LA CAPĂT !
Mulţumesc !
- Eşti tare ! - Cine-ar fi zis acum șase luni ?
- Lucrul în echipă ! - E meritul tău.
Încă o dată, sunt Valentine Fawkes !
Prietena mea cea mai bună, imbatabila Julie Voccola la chitară !
- Sictir, Julie ! - Sictir, amice !
- Nu merită. - Nu-i las să te hărţuiască.
Vreau să vă mulţumesc că ați venit!
După cum unii probabil ştiu, e primul meu spectacol după câțiva ani şi...
sunt foarte încântată că aţi venit.
A În încheiere, am să vă cânt o melodie compusă acum aproape cinci ani.
Apropo, e melodia mea.
Se numeşte "Cuțitul”.
- Plagiatoareo ! - Pleacă de pe scenă !
- Alo!
- Nu-i spectacol de comedie. - N-aş fi zis.
Pe noi nu ne-ați întrerupt, deci n-o întrerupeți nici pe ea.
Zău ? Mi-a plăcut spectacolul vostru sau aşa credeam.
- O cunoaşteți ? - Nu personal.
Încerc să nu mă împrietenesc cu psihopate.
Deci sunteți doar nişte misogini dezgustători ?
- Par eu a fi misogină ? - Tine de societate.
- Şi femeile pot fi sexiste... - Cucoană...
Mă cheamă Rosa. lar el e Nick.
Ştiu deja, ne-au văzut pe scenă. Putem pleca ?
Rosa, aruncă o privire la tipa de pe scenă.
ÎN aminteşte de cineva ?
- Trezzure. - Celebra Trezzure ?
Nu e ea!
- Seamănă leit. -Da.
- Acelaşi păr, aceeași voce... - Acelaşi cântec !
Plagiatoarea asta îi imită lookul, stilul !
O imită pe Trezzure ! Mă dezgustă. Mă dezguşti !
Unii sunt bolnavi !
- Şi ați venit aici pentru... - Suntem agenții lui Trezzure.
Mişto ! Eu şi Nick căutăm un nou manager.
Noi administrăm Trezzury.
Cel mai tare forum din lume al fanilor Trezzure !
Doar pentru fanii inițiali.
Putem pleca acum ? Până nu rămânem fără instrumente.
Şi tu vorbeşti peste ea ? Eşti la fel de rău ca ei!
Şi tu vorbeai! Sunt la fel de rău ca tine !
Nu chiar, căci tu te gudurai pe lângă ei, deşi agenții nu huiduie.
Nu-mi vine să cred că-mi vorbeşti aşa !
De Ziua Îndrăgostiților ?!
- De când sărbătorim asta ? - Dintotdeauna !
Credeai că-s sarcastică când ți-am dat felicitare, bomboane şi flori ?
În fine ! Mă duc să strâng sculele ca să nu ni le fure !
Tragedie !
Chiar credeam că e sarcastică.
Cu ce te pot servi ?
O votcă cu gheață, te rog. Şi mulțumesc.
Costă zece dolari, fix.
Unde ți-ai dat gaură ?
La Body Electric pe strada Melrose. E unul, Samir.
Face treabă bună. Arată grozav !
Mersi !
- Apropo, eu sunt Royal. - Eddie.
Ce nume frumos ! E clasic.
- Mai cântă mult ? - Termină în cinci minute.
Atunci ăștia sunt pentru tine.
După ce pleacă toți, mi-ar plăcea să mă lăsați singur.
- Poftim ? - Ai auzit ce-am spus.
În niciun caz.
Vreau să rămân puțin singur cu prietena mea de pe scenă.
Vreau să-i fac o surpriză, dar vreau să fie ceva discret.
Discret ?
Nu vreau să mă laud, dar...
.„.sunt o persoană cunoscută.
Uite, poți să mă cauţi.
Ca să vezi!
Mă duc să-mi pudrez nasul...
„..cât te gândești la propunerea mea.
Mulţumesc !
Mulţumesc clubului că a organizat evenimentul
şi vouă că ați venit în această seară !
Mulţumesc ! Mi-ar fi luat încă 20 de minute dacă nu mă ajutai.
Cu plăcere. Fugi şi-ți ajută prietena.
De ce nu mi-ai cerut ajutorul ?
Credeam că se vede că am nevoie de ajutor.
Că măcar o dată suntem pe aceeași lungime de undă.
Vrei să-ţi citesc gândurile ? Ce-i ăsta, limbajul dragostei ?
Ţi-am luat cartea ca să te ajut! Ca să mă înțelegi cât de cât !
- Scuze că vorbesc doar engleză ! - Şi mitocăneşte !
Ce dracu' ? Câte persoane au aceeași coafură ?
În Silverlake sau în Los Angeles ?
Jur că el era. E aici... undeva.
- Mi-ai văzut telefonul ? - Era pe canapea.
-Da. - Vrei să te sun ?
Bine ai revenit !
- Nu pot accepta. - Gândește-te cât tragi tot timpul.
Îi meriți şi-i primeşti ca s-o lași mai moale.
Las-o mai moale pe banii mei.
- Scuze, dar nu pot. - Hai, Eddie !
N-ai mai făcut un miar aşa ușor în viața ta.
- Mulțumesc ! Mulţumesc din suflet ! - 45 de minute. Bine ?
Nu. O oră.
Bine.
Bun, toată lumea afară. Închidem pentru un eveniment privat !
Eşti un înger !
Le-am lăsat pe scenă ?
La naiba ! Ți-am spus.
- Stai aici, mă duc să văd. - Jules, ele.
Ele.
Uite-o !
Valentine Fawkes, mitul, legenda !
Iisuse, arăți...
„„arăți grozav, Val ! Extraordinar !
Mă bucur să te văd. A trecut prea mult timp.
- Ce cauți aici, Royal ? - Am venit să te felicit.
- Văd că Julie e încă cu tine. Bună! - Bună, cretinule !
Mi-a plăcut cum ai cântat la chitară. A fost mişto.
Şi a sunat bine. Ai progresat.
- Mersi. Hai sictir ! - Dă-mi telefonul, te rog.
- Şi pe al Juliei. - Crede că...
Crede că i-am luat telefonul.
Eşti bolnavă, fato ! Am citit pe forum c-a vrut să-ţi spargă casa.
Val e o femeie sensibilă. Nu vreau să spun că a avut o cădere nervoasă.
Nu s-a întâmplat aşa.
- Atunci cum ? - Hai să plecăm.
Vă pot spune eu ce s-a întâmplat. Poate v-ar lămuri.
Poate aşa s-ar afla adevărul.
- Ce zici, Val ? -Da!
- Le spunem amândoi ? - Nu, mersi !
Vorbeam cu Val.
Ce zici, Val ?
- Atunci fac eu onorurile. - Cretinule !
- Ţi-e frică de mine ? - Unde naiba mi-e telefonul ?
Ce zici de asta ?
Vreau să împărtășesc adevărul prietenilor mei.
Căutăm telefonul după.
E un lăudăros, mereu a fost. Lasă-l să-şi facă mendrele.
Acum cinci ani, eu şi Val ne-am cunoscut la o petrecere grozavă
şi a fost o atracție instantanee. Am fost atrași sexual de la început.
Ne-a acaparat simțurile. Cel puțin aşa a fost în cazul meu.
Spune-le pe nume, tăticule Royal !
Deci, relația s-a încins şi, sincer să fiu,
sexul e incredibil !
Dar în perioada asta căutam o solistă
ca să înregistrez nişte demo-uri, pentru a le prezenta vedetelor.
Am invitat-o în studioul meu nou-nouț.
Mi-a spus de la început că vrea să fie cântăreață.
Cum mă ocupam de noi talente, am decis să-i fac pe plac.
L-am arătat cum să se îmbrace, cum să se poarte !
Ca o vedetă, nu ca o țoapă.
Dar, până la urmă, ne-am despărțit şi ne-am văzut de viață.
- S-a terminat ! - Ba nu ! Eu zic când se termină !
Nu s-a terminat !
Nu-i ăsta adevărul.
- Eram o echipă. - Parcă eu spuneam povestea.
În fine, anii au trecut şi am pierdut legătura, cum se întâmplă.
Apoi eu şi Trezzure am început să facem vâlvă.
Val vede că am succes
şi ce relație profundă de iubire am cu Trezzure
şi îi sare țandăra.
Intră online şi vorbește despre relația noastră,
susținând că eu şi Trezzure i-am furat cântecele, imaginea.
- Defăimându-ne fără milă. - Rușine !
- În seara asta... - Să mergem.
...Val a venit aici să cânte cântecele mele şi ale lui Trezzure.
Fiindcă Valentine Fawkes e o hoață nenorocită !
- Ai uitat de ordinul de restricție ! - Vorbeşti prostii, Julie !
Da, bine ! Pa!
Doamne sfinte !
Este vreun bărbat arătos cu păr lung aici ?
Vai de mine !
- Dumnezeule ! - Te iubesc, Trezzure !
- Te iubesc la nebunie, Trezzure ! - Şi eu vă iubesc, prieteni.
- Cum te cheamă ? - Allison !
Allison ! Ce mă bucur !
Vă mulţumesc că sunteți admiratorii mei.
L-am zis să aștepte în mașină, ca să nu atragă atenția.
- Nu vreau... - Ascultă-mă 30 de secunde.
Haide, Val ! Ai dispărut din viața mea peste noapte.
Acordă-mi 30 de secunde.
Alo ! E cineva acolo ? Alo !
Nu simți... Nu ştiu, că te sufoci cumva ?
- Nu. Tu ? - Nu.
Vrei să ne despărțim ? Bine, ne despărțim.
- Nu... Stai, relația sau formația ? - Relația.
- Vom fi mereu o formație ! - Bun. Excelent. Perfect.
Ai revenit pe scenă, ai demonstrat ce aveai de demonstrat.
- Ce aveam de demonstrat ? - Ai dreptate, am nevoie de tine.
Pentru al doilea album.
- Al doilea ei album ? -Da.
Vrei să compun cântece pentru albumul ei ?
Nu fi rea ! Cred că putem să ne ajutăm reciproc.
- Pot respira mai ușor. Simți ? - Sigur.
Deci aşa rămâne ? În loc de sexul de după, mă duc să iau un sendviş ?
Sau... vrei să continuăm sexul de după ?
Putem face sex dacă nu suntem într-o relație ?
E formația noastră. Putem stabili ce reguli vrem.
- Ce ți-a zis ? - Grație admiratorilor ca voi...
...ŞI iubirii vieții mele,
mă simt în siguranță şi protejată.
Bună, dulceață. Parcă era vorba că aştepți în mașină.
- M-am plictisit. - Serios ?
Deci ce vreți să faceți în privința ei ?
Vrea doar să poarte o discuţie amiabilă cu ea.
- Nu-i aşa, iubitule ? - Trezzure !
Iubim la nebunie mesajul tău,
dar nu putem negocia cu teroriştii, nu ?
Orice problemă poate fi soluționată cu amabilitate şi înțelegere.
Dulceață, în spatele barului au apă.
Măcar să te hidratezi dacă nu te odihneşti.
- Dar am... - Glastonbury, dulceață. Glastonbury.
- Scuzaţi-mă, prieteni. -Hei!
Apreciez foarte mult că ați venit în seara asta.
Ne-a făcut plăcere ! Suntem onorați că ai apelat la forumul nostru !
Puteţi păzi ușa pe dinafară ?
Să fim siguri că nu intră peste noi vreun admirator țicnit ?
O să ieșim cumva de aici. Vino cu mine !
- Nu pe acolo ! O să ne împiedice. - Cine ? Aia?
- O ia vântul! - Îmi poartă ochelarii de soare.
-Şi? - Trebuie să fie altă ieşire.
E jucărie maltratată, nu un ninja ! De altfel, el e duşmanul, nu ea !
Nu, trebuie să fie... Fir-ar să fie !
În sfârșit intimitate !
Şi ai dreptate... v-am luat telefoanele !
M-ai mirosit.
Pentru orice eventualitate...
Probabil l-am lăsat în baie. Doar acolo n-am căutat.
De asta n-ar trebui să bei, iubire. Devii neglijentă.
Am făcut special husa aia ca să nu se întâmple !
Te iubesc ! Nu-i nimic, nu te mai agita !
- Calmează-te ! - Nu-mi permit altul, suntem faliți !
Uită-te la mine ! Banii vor veni.
Hei ! Suntem prea buni ca Să nu avem succes.
Tu eşti prea bună.
Am dreptate ? Sărută-mă !
Sărută-mă.
Bine.
Am o surpriză pentru tine.
Îți bați joc de mine ?
Nu.
- E o fază de tot rahatul ! - M-ai ignorat toată seara !
- Eşti pueril ! - lar tu o dependentă !
De telefon, de prieteni, de alcool... Toate sunt distracții !
Eşti iubita mea ! Mie trebuie să-mi dai atenție !
Muluram oamenilor că au venit la spectacolul nostru !
Cui ? Bărbaților pe care i-ai invitat în speranța că o să ți-o tragă ?
-Ce.. - Nu sunt interesați !
Doar eu sunt atras de tine ! Arăți prea ciudat !
Mi se rupe de telefonul tău ! iubitul tău e în fața ta !
Vrei să-ţi dau papucii ? Asta vrei ?
Vrei să cânți în barurile hotelurilor pentru tot restul vieții ?
- Spune-mi şi aşa facem ! - Te implor, Royal.
Nu ! Trebuie să-ţi amintești că pot găsi oricând pe cineva mai bun !
La cât timp am investit în tine, aş vrea să văd şi nişte roade !
Dă-mi drumul, te rog !
Îmi pare rău.
Iartă-mă, nu ştiu de ce am făcut-o. Îmi pare rău !
Mă ierţi ?
Am greşit.
N-o să se mai repete, promit ! Am să...
O să-mi sun psihiatrul mâine-dimineață, jur !
Iartă-mă, te rog ! Chiar te iubesc !
Nu ştiu de ce vorbesc aşa cu tine !
Te implor ! Zi că mă ierți, te rog!
Iartă-mă, te rog ! Te implor !
Bineînțeles că te iert.
O să te ajut.
- Îmi pare rău ! - Nu-i nimic.
N-o să te mai iubească nimeni ca mine.
N-are nimeni inimă mai mare ca mine şi e doar pentru tine.
Slavă Domnului !
Ai leșinat. Hai, că trebuie să plecăm de aici.
- Bine ai revenit. - Dă-te, Royal !
Nu ! Încercam să port o discuție cu Val, dar, dacă tot suntem aici,
o să purtăm o discuție în grup, ca nişte adulți civilizați.
Tu, adult ? Foarte amuzant. Dă-te !
Nu ne-ai înțeles niciodată relația. Sunt sigur că tu ai învrăjbit-o !
- Eu am învrăjbit-o ? - Val, cred că te iubește.
- Mereu te-a iubit. - Sictir, cocotă masculină !
Atunci de ce încerca să te convingă că gesturile mele nu sunt romantice ?
Nu eşti romantic, frate ! Eşti un viitor criminal în serie !
Ţi-ai tatuat fața ei pe cap !
-Ce? - l-ai ars colecția de discuri !
Te-ai ascuns în maşina ei şi ai speriat-o !
- E adevărat ? - Bineînțeles că nu.
Şi asta după ce ți-a dat papucii.
Şi să nu crezi c-am uitat ce i-ai spus când erați împreună.
"Într-o zi, dulceață, o să cumpăr o vilă în care nici n-o să locuim !"
"O să mergem acolo ca să ne-o tragem pe rând cu premiile Grammy.”
Ignoră ce-am zis. N-am nevoie de ajutorul tău.
Uite cum facem. Ștergi toate postările despre mine şi Trez,
opreşti încercarea jalnică de a reveni pe scenă,
îți iei orga şi amica ta hidoasă
ŞI nu mai cânți un cântec pop în viata ta.
- Ai înțeles ? - Serios ?
Şi dacă nu ?
- Iisuse ! - Staţi calme, e recuzită.
Da, dar e foarte ascuțit, aşa că ai grijă.
Nu-l voi folosi... Decât dacă-mi forțați mâna !
-Ce? - lubitule.
- Nu-ţi forțează nimeni... - Da, bine !
Nu mă poate nimeni obliga să fac nimic !
Sunt responsabil de alegerile mele !
- Muzică, dulceaţă. Muzică ! - Ce anume ?
Nu ştiu, ceva funky.
Da.
Perfect !
- Mulţumesc, iubire ! - Cu plăcere.
E ca pornografia.
Cu cât asculți muzică mai ciudată, cu atât ai gusturi mai extravagante.
Mă las pe mâna ta.
Sunt singurul producător căruia nu-i plac discurile, ar trebui să încep.
Ai grijă, că am gusturi ciudate. Aproape nimic nu mă mai satisface.
Vai, da ! lisuse, are instrucțiuni ? Nu-mi vine să cred !
- Eşti talismanul meu norocos ! - Eşti fata mea de vis.
- Îl putem asculta pe ăsta ? - Desigur.
- Ai adresa ? - Da, domnule.
Pune nişte muzică.
Cum nu putem purta o discuţie rațională,
îmi revine mie sarcina să rezolv problema.
Care e problema ?
Problema e că tu...
„ semeni leit cu ea.
Am dreptate ?
Vechile tale fotografii par noile ei fotografi.
Deci crezi că te-a imitat, dar, de fapt, asta a fost intenția.
- Nu văd asemănarea. - Nici eu.
Am vorbit cu DJ-ul.
N-are nimeni inimă mai mare ca mine şi e doar pentru tine.
ÎN aparține pentru totdeauna.
Te iubesc, Roya.
Eşti o dulceață, iubire.
Uite ce propun.
Aş putea să te desfigurez.
În felul ăsta, ea ar fi ea şi tu ai fi o nouă persoană.
Toată lumea e mulțumită.
Nu-ţi place ideea ?
Sau ai putea să-ți amintești că erai un nimeni înainte să mă cunoști
şi să nu-mi mai cânți cântecele !
Eu asta aş prefera.
Te urăsc !
A spus că te urăşte.
- Nu-i frumos. - O meriți !
Am încercat să te iubesc, Royal. Am încercat cu disperare !
Dar nu poți fi iubit fără ca celălalt să se autodistrugă.
Nu cred că mai poate fi considerat O persoană.
Poate n-a fost niciodată.
Nu asculta ce zic, iubitule. Sunt cuvinte toxice spuse la invidie.
Nu te condamnă nimeni, fato, dar trebuie să-l lași cât mai repede !
Dulceață, schimbă melodia. M-am săturat de ea.
Bine !
- Las-o în pace ! - Nu, mulțumesc.
Julie !
- Ce preferi ? - Dă-i drumul !
- Nu ştiu, ceva mai ritmat. - Am înțeles.
- Te pocnesc de nu te vezi ! - Termină !
Nu!
Nu, nu, nu!
-Nu! - Te omor !
- N-am vrut. - Respiră !
Nu, Julie ! Va fi bine.
Te iubesc.
Mă duc să chem ajutoare.
Trez...
Sun la salvare ?
Stai.
Adică...
...e prea târziu, nu ?
Nu ştiu.
De altfel...
...nu eşti curioasă să vezi cum arată cineva pe moarte ?
Ajutor ! Vă implor, ajutați-mă !
- Nu vreau să ne despărţim. - Dacă vrei să fim împreună,
fă bine şi citeşte cartea aia.
Bine.
Eşti sigur... că nu te sufoci ?
- Stai puţin. -Ce?
Ai auzit ceva ? Mi s-a părut c-am auzit ceva.
- Nu. N-ai auzit nimic. - Bine.
La dracu'!
Uită-te !
E un moment important şi nici nu te uiți !
- Ar trebui să sunăm la salvare. - E prea târziu.
-Listă ? - Aleatoriu.
Spiritual ? Bravo, DJ Algoritm.
Ar trebui să facem un remix cu ei, să-i contactăm.
Muzica asta care îți dă fiori ni s-ar potrivi.
Julie îmi dă dreptate.
- Mereu durează aşa mult ? - Crezi că eu ştiu cât durează ?
- Am întrebat doar. - Să vedem.
- Ce faci ? - Vreau să ascult.
Incredibil !
Absolut incredibil !
La dracu' ! Morții mă-sii !
- Ce-ai pățit ? - Trebuia să înregistrez.
Vorbesc serios ! N-ar fi uluitor să auzi ultima suflare a cuiva ?
Trebuia să înregistrez o mostră. E o idee genială !
- Da, presupun. - În fine.
Data viitoare.
Iubitule ?
Vom cânta la Glastonbury peste două zile, nu ?
Aşa ar trebui.
- Mai putem acum ? - Nu înțeleg la ce te referi.
- Ce facem cu ea ? - Nu-i treaba noastră.
Era cuțitul tău şi acum e...
Fii serioasă, dulceaţă !
A fost un accident.
- N-a părut acci... - Tu n-ai văzut!
A venit spre mine într-un unghi ciudat, a intrat singură în cuţit !
A fost un accident ! Jur !
Un accident ?
N-ai de ce să-ți faci griji.
Mi-a venit un plan în minte din momentul când s-a întâmplat.
Am să zic poliției cum a fost. Avem trei martori de partea noastră.
De asta avem avocați ! Pentru astfel de situații.
Poate n-o să-ți vină să crezi, dar...
...ne-ar putea avantaja.
Am putea profita de situația asta.
Oricât de ciudat ar părea, s-a făcut dreptate.
Pur şi simplu.
Poate nu înțeleg eu, dar nu cred că fata asta era problema.
Ambele încercau să ne distrugă !
Acum suntem cu un pas mai aproape de a fi în siguranță şi liberi.
Iubitule, ai zis că vii să vorbeşti cu Valentine, iar acum...
De unde ştii ce-am zis ?
- Nu asculți ! - Nu... jur !
Ce anume ?
Ai promis că stai în mașină, dar eşti aici.
La câte am făcut pentru tine, poți măcar să asculți.
Iubitule, mă doare !
La dracu'!
Adu-o pe Val înapoi, te rog.
E târziu şi trebuie să-ţi faci somnul de frumusețe, că pari obosită.
Aţi sunat la Urgenţe. Ce problemă aveți ?
Dacă sunteți pe fir, confirmați că aveți nevoie de ajutor.
Am sunat să denunț o posibilă...
Nai sunteți pe fir ?
- Sunteţi pe fir ? - E cineva aici ?
Suni undeva ?
CUȚITUL
lată cine a rămas prin preajmă, parşiv mic şi sexy.
- Sunt... sunt... - Sunt un mare mincinos ?
Nu-mi place când sunt mințit. Se încalcă contractul social.
Ştiu ce vrei să spui. Uneori minciunile sunt necesare şi aşa e.
Dar nu într-o înțelegere aşa simplă ca a noastră.
E inacceptabil !
- Jur că nu... - Nu ține !
Nu poți profita de mine, sunt prea demn.
- Nu puteam să plec ! - Ba da !
Tremuratul într-un colț şi denunțatul la poliție
nu intrau în înțelegerea noastră !
- Nu vreau belele. - Țin să te contrazic.
Se pare că le cauți cu lumânarea.
Jur că plec şi nu spun nimănui ce am văzut !
Ştiu că n-ai să spui nimic. Aştept să aud ce scuză invoci.
Vreau să mă asigur că n-ai să mai spui minciuni.
- Te rog. Te implor ! - Nu. Nu !
Nu ne milogim sau târguim.
Facem ce trebuie. Asta ți-e soarta.
O să ne batem ?
- Nu vreau să te rănesc. - Eu am cuțitul.
- Am putea pleca. Amândouă. - De ce-aş pleca cu tine ?
Fiindcă suntem amândouă victimele lui.
Eu nu sunt victimă !
- Te bate ? -Nu!
Chiar şi când faceți sex ? Te loveşte prea tare ?
ÎN testează limitele ? Te sugrumă până leşini ?
Mi-a spus cât de toxică a devenit relația voastră.
Te prefaci că-ţi place, nu-i aşa ? Ba chiar spui că e genul tău.
Nu mi-e ruşine.
Ignori faptul că nici nu i se ridică dacă îți place.
E mai bine, Valentine !
Royal vrea să se vindece şi e dedicat muzicii noastre !
Calci în sângele prietenei mele ! Ţi se pare că e mai bine ?
Mi-a luat mult timp să recunosc cine e şi ce mi-a făcut !
Asumă-ţi răspunderea propriilor decizi.
Ştiu că eşti prea implicată ca să vezi adevărul.
E iubirea vieții mele şi nu mă vei învrăjbi cu aberațiile tale !
Trezzure, dacă nu plecăm, o să ajungem amândouă ca Julie !
A fost un accident.
- Pace, da ? Cinci minute. - Nicio șansă !
Dacă pleci cu mine, nu voi mai cânta niciodată cântecele alea !
Minţi !
Doamne, ce-ai de pierdut în afara vieții ? Să mergem !
Te implor !
N-ai nevoie de el!
- Nu mai stau la discuții ! - Bine.
N-o să te mai iubească nimeni ca mine.
N-are nimeni inimă mai mare ca mine şi e doar pentru tine.
ÎN aparține pentru totdeauna.
E o scenetă. Sunt replici, sunt minciuni !
Când va termina cu tine...
Nu ştii nimic despre noi şi relația noastră.
Nu ştii să exişti fără el.
- Nu-ţi amintești cine eşti. - Ştiu perfect cine sunt !
Zău ? Fiindcă pari o imitație de-a mea!
Părul... A fost ideea ta sau alui ?
- A noastră. - Cântecele ?
A noastră.
Cât ai slăbit de când sunteți împreună ?
Iisuse, iar ai mâncat carbohidrați ? Era vorba că te lași.
Nu ştii cum e să apari la televizor.
Îți ia mâncarea din mână ? Îți spune ce să mănânci, ce să bei ?
Răspunsul e "da”. Ştiu pentru că am trecut prin asta.
Poți să-i găseşti scuze.
S-a întâmplat, a fost un accident, era în toane proaste.
Dar nu ăsta e adevărul. Aşa e el!
N-am vrut să venim aici.
Royal a zis că ți-ar fi mai ușor dacă te-am ruga frumos să încetezi.
A spus că are nevoie de ajutorul meu ca să-ți compun al doilea album ?
Da, asta a fost şi reacția mea.
Cred că uneori trebuie să te sacrifici pentru binele suprem.
Cred că oricine merită iertare, chiar şi o țicnită ca tine.
Dar încearcă să nu mai minți. Nici pe mine,
dar, mai presus de toate, nici pe tine însăți.
Te compătimesc. Sincer.
Dar, dacă ne mai cânți cântecele, te vom da în judecată,
iar avocații noştri te vor îngropa în instanță.
Royal vrea să mă îngroape în noaptea asta !
Poate e vina ta.
Ai dreptate. Ştii ceva ? Probabil e vina mea.
Sigur e vina mea că n-am observat cine e,
înainte să-şi aroge toate cântecele compuse de mine !
Cred că eşti o nebună geloasă şi manipulatoare,
care n-a apreciat ce are.
Îmi pare rău că n-ai avut succes destul de re...
Dumnezeule ! Auzi ce spui ?
Sunt mai deşteaptă decât tine ! Apreciez ce am !
Pe bărbatul care m-a ales şi şi-a clădit o carieră cu mine !
- Te-a transformat în mine ! - Ai nevoie de un psihiatru !
CUȚITUL (VALENTINE DEMO)
- Iubitule ? - Dulceaţă !
- Uită-te înăuntru. - Sângerezi !
Nu, n-am nimic ! Uită-te !
Dumnezeule !
Ştii cum sare sângele în filme ? Acum chiar a sărit !
Am văzut "Titus Andronicus" cu tine sau cu Val ? Morții mă-sii !
Nu-mi muri !
Va fi foarte apreciată într-o zi.
Nu strică să mulțumiți celui care ați fost,
pentru că v-a dat ocazia să vă iubiți mai întâi pe sine.
Puneți mâna pe inimă şi repetați după mine:
"Mulţumesc că mi-ai dat ocazia să mă iubesc.”
Mulţumesc că mi-ai dat ocazia să mă iubesc.
"Îţi sunt veşnic recunoscătoare."
Îţi sunt veşnic recunoscătoare.
Dacă vă place Coda-cast, abonați-vă şi lăsaţi o recenzie.
Suntem onorați să fim alături de voi în călătoria autocunoaşterii.
Bună.
- Ai avut o noapte grea ? -Da.
A nouă suta şi ceva.
O să ai nevoie de vreo 19 plasturi pentru mâna aia.
Probabil.
Jules, cred că sunt pregătită.
M-am săturat să mă pedepsesc.
Ce dacă n-am reușit să păstrez cea mai distrusă relație ?
Vreau să cânt iar.
- Cer prea mult ? -Nu!
Glumeşti ? Deloc !
Sunt foarte mândră de tine şi te voi sprijini.
Valentine Fawkes, vei reuşi.
Cum voi supraviețui ? Când voi mai fi în siguranță ?
Iubeşte-te pe tine însăți.
Ce-i, dulceață ?
Ai un tirbușon în braț.
- Jur că n-am nimic ! - Şi e încă un cadavru în bar !
- A profitat de mine ! - Asta ai vrut de la început, nu ?
- Ce anume ? - Asta!
Bineînțeles că nu ! Acum a fost legitimă apărare !
- Acum înțeleg totul. Bun... - lar mormăi !
Îmi pare rău, dar nu pot fi implicată în povestea asta...
Nu vorbi aşa. Va fi bine.
- Îmi pare rău, dar trebuie să plec. - În niciun caz !
Suntem o echipă ! Nu poți să pleci !
Am făcut-o pentru noi, pentru tine !
Tu m-ai constrâns !
- Poftim ? - Serios acum...
Nu fi rea cu mine !
Nu-s rea, sunt cinstită.
Nu poți spune cuiva că n-are bărbie.
Nu-i nimic. Eu am întrebat şi mi s-a spus adevărul.
Trebuie să mă obişnuiesc.
- Cine-i acolo ? -Eu!
- Bună ! - "Eu."
- Târfă nebună ! - Royal a zis că pot pleca !
Nu ! Vă rog ! Nu înțelegeți !
La dracu'!
Dacă vreți să faceți progrese, spargeți tiparele.
Trauma voastră e o poartă, o cale, o scară către un țel.
Voi sunteți responsabili pentru voi. Tăria v-a adus până aici,
dar acum puteți observa că factorii declanşatori v-au fost mentori.
...fiindcă omori oameni !
Eşti un criminal !
Cum poți să-mi spui aşa ceva ? Legitimă apărare !
- Ai de gând s-o omori şi pe ea ? - De ce naiba s-o ucid ?
Spune-mi adevărul, te rog !
- Nu mai rezist... - Niciodată nu rezişti !
Mereu ai fost slabă ! Trebuie să mă ocup eu de toate !
Slăbiciunea ta e dezgustătoare ! Mă dezgustă!
De asta nu înregistrăm nimic, nu-i aşa ?
O aştepţi pe ea.
Noile cântece sunt nasoale, Trez. Sunt nasoale.
Dacă mi-ai aduce cântece bune, poate.
Ai spus că încep să fie bune.
Dar presupun că nu-i aşa.
Presupun că sunt dublura ei.
Întâi spui că vreau s-o omor,
şi acum, c-o plac mai mult decât pe tine ?
Vreau să-mi spui adevărul !
Nu mai înghit nicio secundă smiorcăiala asta !
Nu eşti o parteneră bună, ci foarte manipulatoare !
Revino-ți, termină cu smiorcăiala
şi scoate-mi chestia asta din braţ !
Uşor !
Uşor. Hai, scoate-l.
Dacă vomiți pe mine, poate tu eşti următoarea ? Sunt un criminal, nu ?
Trezirea la realitate e cel mai cumplit moment al acestui proces.
Pentru a vă descătuşa, trebuie să vă analizați şi să acceptați
cele mai urâte lucruri despre voi şi relațiile voastre.
- Nimic ! - Ghinion.
Ai verificat garderoba ?
Sigur ? Uită-te la mine !
Tu unde te-ai duce dacă ai fi Valentine a mea ?
Bună, iubire !
Mereu mă părăseşti ! Ştii cât mă doare să fiu fără tine ?
Eşti aşa rea cu mine ! A naibii de rea ! De ce ?
Nu!
Vai, iubito ! Vin, iubito ! Vin ! Fii bine, te rog!
Mă bucur că ți-ai revenit !
Ai grijă la treaptă, puştoaico.
Nu eşti prea grațioasă, nu-i aşa ?
Presupun că trebuie să te înscriem la dans, să mai scapi de burta aia.
E grozav ! Nu-i aşa ?
Sunt în sfârșit cu fata mea !
Fetele mele !
Ce vrei de la mine, Royal ?
Poftim ?
Ce vrei de la mine ?
- Vrei să dispar pentru totdeauna ? - De ce aş vrea asta ?
- Vrei să mor ? -Nu!
- Eu cred că da. -Banu ! Nu vreau...
Ce aştepţi ? Să-mi dau consimțământul ?
Ţi-l dau ! Sunt de acord ! Omoară-mă ! la-ţi de-o grijă!
Termină ! Nu-mi place !
Royal, iubitule, fă ce ai venit să faci.
Vreau. Omoară-mă.
De ce eşti aşa rea cu mine ?
Dumnezeule ! Rea ?
Da, asta sunt eu ! Marea răutăcioasă !
- Termină ! - Nu ! Nu înțelegi !
Nu-mi mai este frică de tine şi de comportamentul tău psihopat !
Ştii ceva ? M-ai ucis deja o dată, iubitule.
Mai ucide-mă o dată. Fă-o încă o dată.
Cu adevărat de data asta.
- Termină, te rog! - Dacă vrei să mor, ucide-mă !
Nu-ţi pierde curajul acum !
Hai!
Ştii ceva ? Îmi doresc şansa
de a nu mă mai gândi niciodată la tine !
Moartea sună ca o vacanță de la infernul în care m-ai adus !
Tu m-ai părăsit ! Mai ţii minte ?
- Mi-ai frânt inima ! -Vai, Royal.
Te invit cu amabilitate să sugi cea mai mare sculă posibilă !
De cal!
Nici terapia, nici meditația, nici ținerea unui jurnal
nu vor drege niciun sfert din ce-ai distrus în mine !
Sunt distrusă.
Ai câştigat.
Mi-ai omorât şi ultimul aliat, aşa că omoară-mă şi pe mine odată.
Nu vreau să te omor ! lisuse !
Adică... am venit aici ca să-ţi cer ajutorul.
Felicitări !
-Bravo! -Taci !
Taci!
Presupun că...
Dacă mă gândesc mai bine...
...te vreau pe tine.
- Te vreau înapoi. -Ce?
Hai să ne împăcăm, Val. Nu râde, că te omor !
Nu, te iubesc ! Nu ! Suntem sortiți să fim împreună !
Mă atingi de parcă sunt a ta ? Eşti un monstru, ştii ?
Ascultă-mă. Ea nu-i nici pe departe ca tine.
Am lucrat cu ce-am găsit ! Nici nu se compară cu tine !
Ţi-am zis !
Să o luăm de la capăt. Noi doi, să o luăm de la capăt.
N-am vrut decât să te întorci şi să-ți ceri scuze că m-ai rănit !
Dar acum îmi dau seama că îţi pare rău.
Nimănui nu-i pare mai rău decât mie, încă din ziua în care ne-am cunoscut.
Să nu-ţi mai faci griji cu privire la Trezzure.
Ştii de ce ? Fiindcă ai dreptate. Ea ți-a furat totul !
E timpul să ai relația şi viața pe care le meriți.
E şocant, dar nu te înşeli.
Am putea concerta la Glastonbury în weekendul ăsta.
Doamne !
Ne împlinim destinul, în sfârșit !
Cred că au închis devreme.
Salut. Avem nişte tichete de băutură...
- Vă ajut cu ceva ? - Lasă, plecăm...
- N-am vrut să deranjăm. - Scuze.
- Îmi pare rău că a ieșit aşa... - Stai !
Ai întrerupt o discuție privată !
Dă-ne drumul ! Ajutor !
Ai nimerit prost ! Ce-ai aici ?
- Eşti muzician, nu ? - Te rog!
Chitarist ? Chitariştii ar trebui să asculte bine, tu habar n-ai !
-Nu! - Ce faci ?
-Nu! - Linişteşte-te !
Uite un sfat ca între profesionişti. Percepe atmosfera dintr-o sală !
E vital.
Potoleşte-te !
Aşa.
Trez, mi-o aduci ?
Pot s-o fac eu, dacă tu nu vrei.
Da, iubitule ! Nicio problemă !
Dă-mi şi un prosop. Dulceaţă !
Cu care dulceață vorbeai ?
Cu ea sau cu mine ?
Lasă ăla.
Bine.
Mă despart de tine !
Sfinte...
Da.
- Unde te duci ? - Îmi vine să vomit.
Eşti drăguță că te duci la baie după ce s-a întâmplat aici.
Gata, gata, vino la mine !
Gata, prietena mea.
Am scăpat de el.
Aşa că acum poți să ştergi acuzația că te-am plagiat
de pe contul social înainte să te dau în judecată.
Poftim ?
Vreau să fim bine înțelese. Ai avut dreptate în privința lui.
Dar nu înseamnă că trebuie să mă pedepseşti pe mine.
O să-ți schimbi lookul şi repertoriul ?
Ce motiv aş avea ?
Fiindcă sunt ale mele.
Nu suntem prietene la cataramă fiindcă am avut acelaşi iubit.
- Şi ochelarii sunt ai mei ! - Ascultă aici, țicnito !
Am tras tare pentru succes.
Ba nu e al tău ! El mi l-a furat!
- Amândoi l-am furat. -Ce ?!
Nu-i problema mea că am fost mai bună decât tine.
Dă-mi înapoi ochelarii, în gâtul mă-tii !
Zău aşa. Glumeşti ?
Sunt ochelarii mei. E fața mea.
Şi sunt cântecele mele.
Mulţumesc că mi-ai dat ocazia să mă iubesc.
Îţi sunt veşnic recunoscătoare.
Trezzure !
Vă mulţumesc, fani !
Mă bucur enorm că aţi venit la spectacolul supersecret,
dedicat doar celor mai deosebiți fani ai mei !
Vă iubesc la nebunie pe toţi !
Să vă spun ceva incredibil despre iubire.
Uneori, când iubim,
ne trădăm pe noi înşine pentru a ne face mai plăcuți,
pentru a fi aşa cum credem că vrea partenerul să fim.
Dar asta nu e iubire adevărată.
Iubirea adevărată e atunci când eşti aşa cum eşti cu adevărat.
Şi de acum voi fi față de voi aşa cum sunt cu adevărat.
Nu voi juca un personaj, nu voi fi un produs.
Voi fi aşa cum sunt de fapt, cum am fost de la început.
Vreți să ascultați o melodie nouă-nouță ?
Dacă a luat-o razna şi...
l-a omorât pe toţi ?
Bună, fani !
Doamne !
Lasă ăla.
Tăiați !
Cum a fost ?
Traducerea: Adrian Bădiţoiu